PARIS 

la superficie est 105 km carrés – площадь равна 105 

квадратным километрам 

scientifique – научный 

le coeur de la ville – сердце города, центр 

bâtie – построенный 

la Sorbonne a été construite – Сорбонна была построена 

(пассив) 

la résidence royale – королевская резиденция 

abriter – укрывать, вмещать 

les cendres – прах, останки 

le tombeau – гробница 

une édifice – здание, сооружение 

le gratte-ciel – небоскрёб 

faire face – противостоять 

bénéficier – пользоваться 

la banlieu - пригород 

 Paris, la capitale de la France, est une de plus grandes et 

plus belles villes du monde. Sa population est 2,2 millions 

d’habitants et sa superficie est 105 km carrés. C’est le centre 

politique, administratif, culturel et scientifique de la France. 

Cette ville se trouve dans la région d’Ile-de-France. 

L’île de la Cité est le coeur de la ville, la plus vieille 

partie de Paris qui se trouve sur la Seine au centre de la ville. 

Les monuments les plus célèbres de Paris datent 

d’époques variées. Ils se trouvent souvent dans le centre et sur 

les rives de la Seine. On trouve sur l’île de la Cité des 

monuments anciens comme la cathédrale Notre-Dame, de style 

gothique, bâtie du XIIe au XIIIe siècle. 

A Paris il y a beaucoup de monuments de style 

classique. La Sorbonne au cœur du quartier Latin, a été 

construite au début du XVIIe siècle. Le Louvre, l’ancien 

résidence royale, est actuellement un grand musée. L’Hôtel des 

Invalides abrite depuis le 15 décembre 1840 les cendres de 

Napoléon Ier et son tombeau. Le Panthéon, édifié à la fin du 

XVIIIe siècle à proximité de la Sorbonne, est devenu sous la 

Révolution un temple civil où des Français illustres sont 

enterrés. 

Le patrimoine du XIXe siècle est très abondant à Paris 

avec notamment l’Arc de Triomphe, l’Opéra de Paris, et la 

Tour Eiffel, construite par l’ingenieur Gustave Eiffel pour 

l’exposition universelle de 1889. Elle est devenue le symbole 

de Paris, visible de la plupart des quartiers de la ville et parfois 

de la proche banlieue. 

L’architecture contemporaine à Paris est représentée par 

le Centre Pompidou, édifice des années 1970 qui abrite le 

musée national d’Art moderne, la bibliothèque nationale de 

France réalisée par le président François Mitterrand, La 

Défense, le quartier d’affaires où se situent la plupart des plus 

hauts gratte-ciel de l’agglomération parisienne. 

On trouve des jardins anciens dans le cœur de Paris 

comme le jardin des Tuileries et celui du Luxembourg. 

Le plus gros secteur économique est le tourisme de 

loisirs (cafés, hôtels, restaurants). Elle fait face à la 

concurrence de villes d’Europe de l’Est ou du Sud parfois 

moins chères. Paris bénéficie encore de sa réputation pour 

l’élégance, le luxe, les parfums, la mode et la gastronomie. 

Ответьте письменно на вопросы. 

1) Où se trouve Paris, comment est-ce cette 

ville? 

2) Où se trouve l’île de la Cité? 

3) Quels sont les monu,ments les plus célèbres 

de Paris? 

4) Qu’est-ce que c’est le Centre Pompidou? 

5) Quel est le monument- symbole de Paris? 

1. Переведите диалоги на французский язык. 

Диалог 1. 

– Извините, вы не подскажете, где находится 

ближайшая аптека? 

– Слева за углом. 

Диалог 2. 

– Извините, вы не подскажете, как пройти на 

улицу Коммунаров? 

– Сейчас идите прямо по этой улице, потом 

поверните направо. 

Диалог 3. 

– Извините, вы не подскажете, как пройти к 

Университету? 

– Идите прямо до здания банка и поверните за 

угол. На другой стороне дороги увидите 

университет. 

Диалог 4. 

– Извините, вы не подскажете, где находится 

торговый центр «Флагман»? 

– Сейчас вам надо перейти через дорогу, дойти до 

перекрестка и повернуть налево. 

– А потом как идти? 

– Дальше вы пройдете мимо стоянки, а там 

увидите этот центр. 

– А как он выглядит? 

– Это очень большое здание синего цвета. Вы 

сразу узнаете. 

– Спасибо. 

Диалог 5. 

– Простите, как отсюда дойти до банка? 

– Всё время идите прямо, перейдите через дорогу 

и справа увидите банк. 

2. Переведите диалоги на русский язык. 

Диалог 1. 

Pardon, où se trouve le magasin Yves Rocher ? 

— Yves Rocher ? C’est pas loin d’ici. 

— On peut y aller à pied ? 

— Oui, allez tout droit le long de l’université 

jusqu’au carrefour dans cette direction. Au carrefour, 

continuez encore tout droit pendant environ 200 

mètres et vous verrez Yves Rocher sur votre gauche. 

— Merci beaucoup. 

Диалог 2. 

— Excusez-moi, comment puis-je me rendre à la 

mairie ? 

— Il vaut mieux prendre le bus. 

— Lequel ? 

— Le numéro 3. L’arrêt de bus est là-bas. 

— Et où dois-je descendre ? 

— Le bus a son terminus à la mairie. C’est à trois 

arrêts d’ici. 

— Merci beaucoup.