среда, 22 октября 2014 г.

Paul Verlaine - Le ciel est par-dessus le toit (Poème)

Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme !
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme.
La cloche, dans le ciel qu’on voit,
Doucement tinte.
Un oiseau sur l’arbre qu’on voit
Chante sa plainte.
Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là
Simple et tranquille.
Cette paisible rumeur-là
Vient de la ville.
Qu’as-tu fait, ô toi que voilà
Pleurant sans cesse,
Dis, qu’as-tu fait, toi que voilà,
De ta jeunesse ?

Le PDG de Total meurt dans un accident d’avion à Moscou


(pour la 5-eme 
année)



среда, 15 октября 2014 г.

LES CURIOSITES DE PARIS
Paris est la capitale  de la France. C’est une ville très ancienne. Ella a plus de deux mille ans. La ville est située sur la Seine qui la divise en deux parties: la rive gauche et la rive droite. Aujourd’hui Paris est une grande  et très belle ville. De nombreux touristes  visitent la ville pendant toutes les saisons de l’ année.
A Paris il y a beaucoup de curiosités qui attirent les gens par leur beauté et  leur histoire. Les monuments de Paris, ses musées, ses boulevards  et ses places, ses rues et ses avenues nous parlent de l’ histoire du peuple français, de sa vie, de ses luttes, de son travail. A Paris il y a beaucoup de monuments qui sont chers à tous les Français.
Le symbole de Paris est la Tour Eiffel qu’ on appelle  la "Grande Dame qui a la tête  dans les nuages, les pieds sur la terre et la santé de fer”. Elle a 319 mètres de haut avec ses antennes de télévision. C’ est la plus haute tour qui a été construite par l’ ingénieur Gustave Eiffel pour l’Exposition Universelle en 1879, au XIX siècle.
Le Louvre est un célèbre musée de France. Autrefois c’était le palais des rois de France. Là se trouvent les chefs-d’oeuvres de la peinture et de la sculpture. Au Louvre  il y a des tableaux qui sont connus  dans le monde entier.  Devant la "Joconde” il y a toujours beaucoup  de visiteurs qui regardent  ce tableau pendant des heures.
Le Quartier Latin est le plus vieux quartier, le quartier des Facultés et des Grandes Ecoles. L’ ancienne Sorbonne se trouve  ici, c’est la plus célèbre Université de Paris. Les étudiants de tous les pays du monde font ici leurs études.
On y voit le Penthéon.  Dans le Panthéon sont enterrés les Grands Hommes. Sur la façade on lit:”Aux Grands Hommes , la Patrie  reconnaissante”.
Au milieu de la Seine il y a une île. C’est l’île de la Cité, le Coeur de Paris. Notre-Dame de Paris  y  s’ élève. C’est Victor Hugo qui a parlé de cette cathédrale dans son roman "Notre-Dame de Paris”.
Sur les quais de la Seine on peut voir les boîtes des bouquinistes. Les bouquinistes sont des marchands de vieux livres, de livres d’ occasion. 33 ponts traversent la Seine. Le Pont- Neuf est le plus vieux pont. Les quais de la Seine sont très beaux.
La Place de la Concorde est la plus vaste place au centre de laquelle se dresse l’ Obélisque Egyptien qui a été apporté par les soldats de Napoléon.
L’ avenue des Champs-Elysées commence de la Place de la Concorde et aboutit à la place de Charles de Gaulle. Cette avenue est connues par ses palais. C’est la plus large avenue de Paris.
L’Arc de Triomphe se trouve au centre de la place Charles de Gaulle.  On peut voir le tombeau du Soldat  Inconnu sous cet Arc et une flamme éternelle y brùle sans cesse. De cette place rayonnent 12 larges avenues et en forment une étoile.
Paris est connus par ses traditions révolutionnaires. La Place de la Bastille  est un lieu historique qui est connu par tous les Français. La Place de la Bastille avec la Colonne de Juillet symbolise la lutte du peuple  pour la liberté en 1789. Chaque année le 14 juillet on  y  célèbre l’anniversaire  de la prise de la Bastille, c’est la fête nationale.
Il y a le cimétère Père- Lachaise qui est connu par tout le monde. Chaque année, le 18 mars est le grand jour de commémoration  des communards-soldats de la Commune de Paris. Ils ont été fusillés près du Mur des Fédérés le 18 mars en 1871. On peut y voir beaucoup de fleurs qu’on apporte ce jour-là. On n’ oublie pas leur lutte héroïque pour la libérté du peuple français.
A Paris il y a beaucoup de parcs et de jardins. Sur les Grands  Boulevards il y a des magasins, des théâtres, des hôtels, et des cinémas.
Dans les rues de la ville on voit de différents moyens de transport: autos, autobus, omnibus, camionnettes. A Paris les autos sont rapides et nombreuses. Traverser une rue  est difficile, mais les chauffeurs sont adroits et les piétons aussi.
Le métro de Paris n’est pas beau, mais il est commode. Il est très vieux. Il date de 1898.  Il y a 250 kilomètres de voies ferrées et 300 stations. Il existe à Paris un moyen de transport qui ne sait pas d’embouteillage - les bateaux-mouche. Ils circulent sur la Seine. Les touristes préfèrent les bateaux-mouche pour admirer Paris.
Il y a encore d’autres monuments historiques dont les Parisiens sont très fiers.
Paris
Paris est la ville la plus peuplée et la capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et unique commune-département du pays. Elle se situe sur une boucle de la Seine, au centre du Bassin parisien, entre les confluents de la Marne et de la Seine en amont, et de l’Oise et de la Seine en aval. Ses habitants s’appellent les Parisiens. Paris tire son nom du peuple gaulois des Parisii.
Paris se trouve à un carrefour entre les itinéraires commerciaux terrestres et fluviaux au cœur d’une riche région agricole. Cette position est très favorable, c’est pourquoi Paris est devenu une des principales villes de France au cours du Xe siècle, avec des palais royaux, de riches abbayes et une cathédrale ; au cours du XIIe siècle, Paris devient un des premiers foyers en Europe pour l’enseignement et les arts. Le pouvoir royal se fixant dans cette ville, son importance économique et politique ne cesse de croître. Ainsi, au début du XIVe siècle, Paris est la ville la plus importante de tout le monde chrétien. Au XVIIe siècle, elle est la capitale de la première puissance politique européenne, au XVIIIe le centre culturel de l’Europe et au XIXe la capitale des arts et des plaisirs.
Paris est la capitale économique et commerciale de la France, sa première place financière et boursière. Il a un système de transport bien développé qui comprend le réseau ferroviaire, autoroutier et les aéroports.
Abritant de nombreux monuments, Paris est aussi une ville importante dans l’histoire du monde, avec un rôle politique et économique majeur. Symbole de la culture française, la ville attire près de trente millions de visiteurs par an. Paris possède également une place prépondérante dans le milieu de la mode et du luxe.
En 2006, la population de Paris était plus de 2 millions d’habitants et presque 13 millions d’habitants dans le “Grand-Paris” – la ville avec ses banlieues. Elle est la deuxième agglomération la plus peuplée d’Europe derrière Moscou (plus de 15 millions) et devant Istanbul (12,6 millions), et l’agglomération la plus peuplée de l’Union européenne. Paris, avec un PIB de 164 Md$, est un acteur économique européen majeur. Elle est au coeur de l’Ile-de-France, première région économique européenne.