Les traits de caractère

Les traits negatifs

завистливый — envieux, -euse

замкнутый — peu communicatif, -ve;

boutonne, -e

кокетливый — coquet, -te

корыстный — apre au gain

легковерный — credule

ленивый — paresseux, -euse;

faineant, -e

лицемерный — hypocrite

агрессивный — agressif, -ve

безразличный — indifferent, -e

враждебный — hostile

высокомерный — hautain, -e

грубый — grossier, -ere; fruste;

brutal, -e

двуличный — faux, fausse; fourbe

жадный — avare

жестокий — cruel, -le; brutal

наивный — naif, -ve; ingenu, -e;

candide

небрежный — negligent, -e;

nonchalant, -e

недобрый — mechant, -e

ненадежный — peu sur, -e; peu fiable

необразованный — peu instruit, -e;

ignorant, -e

непослушный — desobeissant, -e;

indocile

нервный — nerveux, -euse

нерешительный — irresolu, -e

нетерпеливый — impatient, -e

нечестный — malhonnete

неуклюжий — maladroit, -e

нудный — raseur, -euse

обидчивый — susceptible

пессимистичный — pessimiste

подлый — lache

раздражительный — irritable,

irascible

рассеянный — distrait, -e

ревнивый — jaloux, -se

скучный — ennuyeux, -euse

тщеславный — vaniteux, -euse

Les traits positifs

активный — actif, -ve; dynamique

артистичный — artiste

беззаботный — insouciant, -e

благодарный — reconnaissant, -e

благородный — noble

вежливый — poli, -e

верный — fidele

веселый — joyeux, -euse

волевой — volontaire

гордый — fier, -ere

гостеприимный — hospitalier, -ere

добродушный — debonnaire

добрый — bon, -ne

дружелюбный — amical, -e

жизнерадостный — jovial, -e

застенчивый — timide

искренний — sincere; franc, -he

любезный — aimable

любознательный — curieux, -euse

мудрый — sage

мягкий — doux, douce

надежный — sur, -e

обеспокоенный — inquiet, -ete

общительный — sociable

одаренный — doue, -e

оптимистичный — optimiste

организованный — bien organise, -e

остроумный — spirutuel, -le

ответственный — responsable

покладистый — accommodant, -e

понимающий — comprehensif, -ve

практичный — pratique

прямой — droit, -e

пунктуальный — ponctuel, -le

решительный — audacieux, -euse

романтичный — romantique

с утонченным вкусом — raffine, -e

сентиментальный — sentimental, -e

сильный — fort, -e; robuste

скромный — modeste

смышлeный — debrouillard, -e

снисходительный — indulgent, -e

сочувственный — compatissant, -e

спокойный — calme, tranquille

тактичный — de tact

творческий — createur, -trice

терпеливый — patient, -e

терпимый — tolerant, -е

тихий — calme, paisible

трудолюбивый — travailleur, -euse

умный — intelligent, -e

храбрый — brave; courageux, -euse

честный — honnete

честолюбивый — ambitieux, -euse

чувствительный — sensible

энергичный — energique

≪белая ворона≫ — un merle blanc;

un mouton a cinq pattes

быть живым и здоровым — etre

sain et sauf

быть самоуверенным,

нахальным — en avoir une sante

быть наивным, легковерным —

croire au pere Noёl; etre une bonne

poire

выйти из себя — s’emporter