2. La romanisation et la germanisation de la Gaule.

Les Romains, qui ont envahi et conquis la Gaule – romanisation - les Gallo-Romains

Les Francs (un peuple germanique) qui ont conquis la Gaule romaine - germanisation

Les Romains

●        Leur langue (le latin) qui est devenue la base du français

●        Leur religion (le christianisme) - qui a peu à peu remplacé la religion polythéistique, des Gaulois – la christianisation

●        Les arts et les lieux d'art, comme les théâtres, les amphithéâtres, les arènes, les thermes

●        L'urbanisation avec les routes, les égouts (canalisation) et les aqueducs, les ponts

●        La culture de la vigne ou la viticulture

●        Le système des lois, qui a assuré une paix pour 2 siècles (Pax Romana)

Les Francs

●        Le nom du pays, la France

●        Le nom de la langue, le français

●        Le superstrat* germanique - surtout les mots ou les techniques liés à l'art de faire la guerre (heaume - шлем, galop, guerre)

*Le superstrat - élément de la langue des vainqueurs.

La romanisation de la Gaule (52 av. J-C. - Ve siècle ap. J-C.)

La germanisation de la Gaule romaine (Ve-VIe siècles)

La romanisation de la Gaule

●        Pendant 7 ans (entre 58 et 52 avant Jésus-Christ) se déroule la Guerre des Gaules contre l'Empire romain dirigé par Jules César

●        En -52, le chef de la tribu gauloise des Arvernes, Vercingétorix, bat César à Gergovie

●        La même année, l'armée de Vercingétorix est battue par César à Alésia, après un long siège

●        Vercingétorix est emprisonné et emmené à Rome, puis exécuté quelques années plus tard

●        En -51 (et pour près de 5 siècles), la Gaule devient une province romaine

●        Peu à peu, les Gaulois se romanisent, c'est-à-dire adoptent le mode de vie et les usage de leurs vainqueurs – les Gallo-Romains

●        Grâce au savoir-faire (умения) des Romains, les Gallo-Romains apprennent à bâtir des maisons et des routes

●        La construction des villes se développe très rapidement thermes (bains publics), arènes et (amphi)théâtres, temples, aqueducs

●        La ville de Lugdunum (aujourd'hui Lyon) devient la capitale de la Gaule ainsi que son centre commercial

●        La chose la plus importante adoptée par les Gallo-Romains et sans doute la langue latine:

⎯      les Gaulois ont abandonné la langue celtique (qui a pourtant laissé quelques traces sous forme de substrat celtique)

⎯      le latin (populaire, ou vulgaire) est devenue la basse du français que nous connaissons aujourd'hui

●        La processus de romanisation coïncide (совпадают)aussi avec celui de christianisation - abandon la religion gauloise polythéiste et adoption du christianisme

●        Ce processus est long: l'imposition de la religion monothéiste à un peuple traditionnellement, paien se fait progressivement, pendant près de 3 siècles

●        Ce n'est que vers environ 300 de notre ère que la religion chrétienne est reconnue comme religion de la Gaule romaine

●        De plus, les Romains introduisent et/ou dèveloppent en Gaule:

⎯      le système des lois écrites qui a ajouté à 2 siècles de paix (la Pax Romana)

⎯      la culture de la vigne (la viticulture)

⎯      le commerce extérieur

⎯      l'industrie du fer et du verre

La germanisation de la Gaule romaine

●        A partir du III^e siècle de notre ère, les Germaniques (tarbares venus de l'Est et du Nord de l'Europe) commencent à attaquer l'Empire romain

●        Au V^e siècle, la Gaule est attaquée par les Francs, un peuple germanique, qui:

⎯      envahissent d'abord le Nord de la Gaule

⎯      battent ensuite les autres peuples germaniques

●        Ce sont les Francs qui donnent à la Gaule romaine la première dynastie des rois de France - les Mérovingiens

●        Le nom de la dynastie vient de Mérovée, un chef militaire qui a vaincu Attila, le roi des Huns (un autre peuple barbare)

●        Son petit fils Clovis est considéré comme le premier grand représentant de la dynastie

●        Les Francs, les vainqueurs, commencent à se mélanger avec les Gallo-Romains, les vaincus

●        Ils ne gardent pas très longtemps leur langue, le francique, et se met à parler le gallo-roman de l'époque

●        Néanmoins, quelques traces du francique sont restées dans le français d'aujourd'hui (ce qu'on appelle le superstrat germanique)

●        En phonétique, c'est l'apparition de quelques nouveaux sons qui n'existaient pas en latin:

⎯      la semi-voyelle “w”

⎯      le “h” aspiré

●        En morphologie, c'est l'existence des suffixes non caractéristiques du latin:

⎯      ard, bert (p.e. Gérard, Richard, Norbert, Philibert)

⎯      aud

⎯      ais

●        Mais c'est surtout le vocabulaire du français contemporain qui garde le plus d'éléments germaniques franciques

●        Les domaines concernés par le lexique resté en français sont les suivants:

⎯      l'art de faire la guerre (équipe, flanc, flèche, guerre, guetter, hache, halletarde, heaume (шлем), maréchal)

⎯      l'organisation sociale (baron, marquis, riche)

⎯      le nom des couleurs (blanc, blond, brun, gris)

●        Les Francs n'ont pas gardé leur langue mais ils ont donné leur nom à la nouvelle langue - le français, fait à partir:

1) du substrat celtique

2) de la base latine (le latin vulgaire)

3) du superstrat germanique

●        Ils ont également donné (au VI^e siècle) leur nom à tout le pays - la France - dont ils n'avaient d'abord conquis que la partie Nord

●        À l'origine “la France” voulait dire “le royaume des Francs”