L'armée israélienne a mené un raid dans la ville de Jénine en Cisjordani...

Coronavirus: Trump prédit un pic des décès aux États-Unis dans deux semaines

Lors de sa conférence de presse, le président américain a également prolongé les recommandations de distanciation sociale jusqu'au 30 avril.

Au cours d'une conférence de presse dans la roseraie de la Maison Blanche, Donald Trump a estimé dimanche que la mortalité liée au coronavirus aux États-Unis atteindrait son pic «probablement» dans deux semaines. Il a également prolongé jusqu'au 30 avril les recommandations de distanciation sociale.

Selon les estimations du Dr Anthony Fauci, conseiller du président américain sur la pandémie, le COVID-19 pourrait faire «entre 100.000 et 200.000» morts au sein de la première puissance mondiale.

Une bonne nouvelle pour garder le moral

La pandémie mondiale et le confinement pèsent sur l’activité mais aussi sur le moral.

Mais il y a toujours des raisons de retrouver un peu le sourire.

Un nombre de guérisons en hausse

Le décompte des contaminations et des morts liés au Covid-19, communiqué chaque jour par les autorités sanitaires, est angoissant. Mais le nombre de personnes déclarées guéries est aussi sur la pente ascendante : plus de 2 400 personnes ont pu quitter l'hôpital en étant considérées comme guéries entre mercredi 18 et jeudi 19 mars, a annoncé le directeur général de la santé, Jérôme Salomon. Ce chiffre est largement sous-estimé, car il ne prend pas en compte les personnes qui ont été malades, sont restées à domicile et dont les symptômes ont disparu, ainsi que les nombreux asymptomatiques infectés par le virus. En Chine, où l'épidémie est en cours d'endiguement, plus de 70 000 personnes ont été déclarées guéries, sur 81 000 cas recensés.

Фразы для пересказа

Выражения для пересказа текста на французском языке

Je viens de lire l’article (l’extrait de l’article) qui s’appelle …	Я только что прочитал статью (отрывок из статьи), которая называется …
L’auteur de cet article est …	Автор этой статьи — …
L’article est paru dans le journal / la revue … le 10 mai 2010	Статья появилась в газете / журнале ….
Dans le texte on parle de …	В тексте говорится о …
L’article est consacré à …	Статья посвящена …
Il s’agit de … (que …)	Речь идет о … (что…)
Il est question de…	Речь идет о …
Le texte traite des problèmes très sérieux.	Текст рассматривает очень серьезные проблемы.
Une bonne place y est réservée à …	Немалое место уделено …
Il touche au problème de …	Он (-а) затрагивает проблему …
L’auteur nous montre …	Автор нам показывает ….
Il revient au problème de … et finit par …	Он возвращается к проблеме … и заканчивает …
D’un côté, … , tandis que d’autre part …	С одной стороны, …, в то время как с другой стороны…
Notons que …	Отметим, что …
Ce qui l’intéresse le plus c’est …	Самое интересное это то, что …
L’auteur souligne …	Автор подчеркивает
C’est certain.	Это бесспорно.
Je voudrais illustrer mes propos.	Я хотел бы проиллюстрировать свои выводы.
L’auteur cite beaucoup d’exemples de …	Автор приводит множество примеров …
On y apprend beaucoup de choses	Мы узнаем многое …
Par conséquent, …	Следовательно, …
L’auteur est convaincu que …	Автор убежден, что …
L’auteur critique …	Автор критикует ….
Il cherche la réponse au problème de …	Он ищет решение проблемы …
C’est un reportage sur les événements …	Это репортаж о событиях …
Le texte nous a fait savoir que …	Из текста мы узнали, что …
Il a montré l’importance de ….	Он показал важность …
L’auteur propose de résoudre cette question par (discuter cette question)	Автор предлагает решить этот вопрос путем … (обсудить этот вопрос)
C’est son opinion personnelle.	Это его личное мнение.
Le texte nous fait connaître les progrès dans le domaine …	Текст знакомит нас с достижениями в области …
Certains sont persuadés que …	Некоторые убеждены в том, что …
D’autres disent que …	Другие говорят, что …
Quoi qu’il en soit, …	Так или иначе
Le problème qui a particulièrement  retenu mon attention, est celui de …	Проблема, которая особенно привлекла мое внимание, — это …
Cela me paraît très intéressant.	Это мне кажется очень интересным.
Nous pouvons nous faire  une idée de …	Мы можем составить представление о …
En effet, …	Действительно, …
Ça dépend d’abord de …	Это зависит, в первую очередь, от …
Les statistiques ont prouvé que …	Статистические данные доказали, что …
On parle beaucoup de …	Много говорится о…
Ce n’est pas par hasard que …	Не случайно …
Pour terminer, je voudrais dire quelques mots sur …	В завершение я хотел бы сказать несколько слов о …

Грамматика

При пересказе необходимо переводить прямую речь в косвенную.

Un ministre allemand prêt à discuter sur un jour férié musulman

• Par  Le Figaro.fr avec AFP
• Mis à jour le 14/10/2017 à 16:00
• Publié le 14/10/2017 à 15:57

Le ministre de l'Intérieur allemand, un proche d'Angela Merkel, a provoqué un débat samedi, et un tollé dans son camp conservateur, après s'être interrogé sur la pertinence d'un jour férié musulman dans le pays.
Évoqué il y a deux jours lors d'un meeting de campagne par le ministre, Thomas de Maizière, l'idée a été rejetée avec une virulence particulière samedi par le parti bavarois CSU allié aux conservateurs de la chancelière. "Notre héritage chrétien n'est pas négociable", s'est emporté Alexander Dobrindt, un poids lourds de ce parti dans le quotiden populaire Bild. "Introduire un jour férié de l'Islam en Allemagne, pas question", a-t-il ajouté.

"Je ne vois pas de raison convaincante" d'instituer un tel jour férié, l'Allemagne étant de tradition religieuse judéo-chrétienne et non musulmane, a déclaré dans le même journal un membre de l'Union chrétien-démocrate (CDU).
Dans certains endroits du pays, "là où vivent beaucoup de Musulmans, pourquoi ne pas réfléchir également à un jour férié musulman", avait déclaré Thomas de Maizière lors d'un meeting de campagne en Basse-Saxe, où se tiennent dimanche des élections régionales qui s'annoncent très serrées entre les conservateurs et le parti social-démocrate (SPD).
Le candidat local de la CDU avait immédiatement fait savoir qu'il ne partageait en aucun cas pas l'avis du ministre.
Thomas de Maizière a souligné que "nos jours fériés sont marqués par la religion chrétienne et que cela doit à son avis rester ainsi", tout en se déclarant "prêt à discuter de jours fériés musulmans dans certaines régions", a expliqué une porte-parole du ministère de l'Intérieur, interrogée par l'AFP.
Le président du parti social-démocrate Martin Schulz a lui réagi de façon positive: "il faut réfléchir à la proposition", a-t-il déclaré samedi auprès de l'agence allemande DPA, s'étonnant qu'elle vienne justement du ministre de l'Intérieur, connu pour avoir "de ce point de vue peu d'imagination".

L'ancienne ministre Audrey Azoulay élue directrice générale de l'Unesco

13/10/2017 à 19h25 Mis à jour le 13/10/2017 à 20h40

L'ancienne ministre de la culture, Audrey Azoulay le 23 mai au Festival de Cannes. - Anne-Christine Poujoulat - AFP

Au terme d'un scrutin serré, l'ex-locataire de la rue de Valois a remporté la direction de l'institution onusienne, face au Qatari Hamad Al-Kawari.

L'ancienne ministre de la culture Audrey Azoulay a été élue ce vendredi soir directrice générale de l'Unesco, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, au terme d'une élection marquée par de multiples rebondissements, dont le retrait des Etats-Unis et d'Israël de cette agence internationale.

30 voix à 28

Agée de 49 ans, Audrey Azoulay l'a emporté face au Qatari Hamad Al-Kawari, avec 30 voix, contre 28 pour son adversaire, au sein des 58 membres du conseil exécutif dont le choix doit être encore validé par la conférence générale des Etats membres le 10 novembre, selon les résultats officiels.

"Félicitations à Audrey Azoulay ! La France continuera à se battre pour la science, l'éducation et la culture dans le monde", a twitté le président de la République, Emmanuel Macron.

Le candidat du Qatar, qui faisait la course en tête depuis le début malgré la résurgence de vieux soupçons d'antisémitisme relayés par le Centre Simon Wiesenthal Europe, ne faisait pas l'unanimité des pays arabes en délicatesse avec Doha.

Sélectionné pour vous

Étretat: une adolescente de 14 ans retrouvée morte au pied des falaise...

En juin, l'Arabie saoudite, les Emirats arabes unis, Bahreïn et l'Egypte ont en effet rompu leurs relations diplomatiques avec le Qatar, l'accusant de soutenir des groupes extrémistes et de se rapprocher de l'Iran.

"Restaurer la crédibilité" de l'Unesco

Réagissant à sa victoire, Audrey Azoulay a estimé que les pays membres devaient "s'impliquer" dans l'organisation, qui traverse une crise, et "non pas la quitter", au lendemain de l'annonce du retrait des Etats-Unis et d'Israël.
Audrey Azoulay a répété que la "première chose à laquelle elle s'attacherait", si la conférence générale la confirme en novembre, serait "de restaurer la crédibilité" de l'organisation "et la confiance des Etats membres".

A.S. avec AFP

Macron dans la presse allemande: "Je ne suis pas arrogant"

13/10/2017 à 19h34

Emmanuel Macron à la une de Der Spiegel. - Montage BFMTV

Emmanuel Macron a donné un entretien à l'hebdomadaire Der Spigel. Le chef de l'Etat s'affirme "déterminé" à mener ses réformes, rejetant les accusations d'arrogance. 

"Je ne suis pas arrogant, je suis déterminé". C'est ce que martèle Emmanuel Macron, à la une de l'hebdomadaire allemand Der Spiegel. Le chef de l'Etat assure qu'il ne cèdera pas face à ceux qui développent selon lui des réflexes de jalousie typiquement français car c'est "justement l'envie qui paralyse le pays", selon des bribes de propos tirés du communiqué de Der Spiegel et traduits de l'allemand.
  
Il avait déjà critiqué "les cyniques" et "les fainéants" et fustigé dans un discours sur l'agriculture "les sceptiques, les fatalistes", ceux "qui haussent les épaules et prennent des mines d'avoir tout vu en disant 'il ne va pas y arriver'".
  
Le président français fait face à une mobilisation persistante contre sa réforme du droit du travail, et à des critiques acerbes sur celle de l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF), accusée de favoriser les riches.
  
Il a également été accusé d'arrogance après une saillie critiquant ceux qui "foutent le bordel" au lieu de chercher du travail, des propos tenus en aparté lors d'un déplacement mais filmés.

Ivan Valerio, avec AFP