Les sports

Le sport joue un rôle important dans la vie, parce que c’est bien pour la santé. Grâce au sport vous êtes en pleine forme physique, vous avez de bons réflexes. Le sport vous aide à vous relaxer. Les résultats sont évidents : vous êtes de bonne humeur et vous travaillez sans fatigue. Outre cela, c’est une école de patience et de persévérance.
Chaque sport a ses avantages. On peut pratiquer un sport en toute saison. Le ski alpin, le ski de fond, l’alpinisme, le patinage artistique et de vitesse se pratiquent en hiver ; les sports nautiques, en général, en été. Au football, au hockey, au volley-ball, au basket-ball on joue sur un stade- en été et dans un gymnase quand il fait mauvais.
Notre famille est très sportive. Je fais de la gymnastique. Mon père pratique le tennis. Ma mère préfère la natation. Ma sœur pratique le patinage artistique. Elle patine sur une patinoire. Nous faisons du sport en amateur. Pour pratiquer le sport en professionnel, il faut s’entraîner régulièrement.Ça demande une longue préparation. Malheureusement, faute de temps, il m’est difficile de concilier le sport et mes études: mon emploi de temps est très chargé. Je n’arrive pas à suivre le régime et à m’entraîner de façon régulière. Cependant, je voudrais bien développer les qualités d’un vrai sportif qui sont nécessaires dans notre vie quotidienne : avoir de l’endurance, savoir garder son sang-froid, pouvoir se concentrer.

"Un match raté - Пропущенный матч"

Colin est un écolier français. En été, il va chez sa grand-mère qui habite à la campagne. Les garçons de la campagne aiment jouer au football. Colin est au ciel : il a la chance de jouer presque chaque jour. Un jour, les garçons décident d’organiser un match de football entre deux villages. Ils s’entraînent beaucoup et attendent le match avec impatience.
L’équipe de Colin attaque, mais elle ne peut pas ouvrir le score. Enfin, Colin marque un but. La lutte devient acharnée. A la seconde mi-temps l’équipe de Colin mène par 2 à 0. Les supporteurs encouragent  les footballeurs. Quelques minutes avant la fin du match, leur gardien manque un but, le ballon survole la palissade et casse la vitre dans la maison voisine. Le bruit de la vitre cassée met la fin au jeu. Les garçons se cachent. Cependant ils sont heureux : ils gagnent le match.
Le même jour, le facteur apporte une lettre de la ville : « Ne laissez pas Colin jouer au football près de la maison. Il peut casser les vitres », écrit la mère.

Le sport et son rôle

Il est présent dans la vie de chacun. Si on ne pratique pas quelque sport on ne peut pas être de bonne santé, c’est à dire son rôle est, évidemment, très grand. A l’aide de différents types de sport les gens essaient d’apprendre à gagner, à participer aux differentes compétitions, à devenir les vrais champions.

Il est à noter qu’il donne de la force, de la certitude en soi, c’est pourquoi il est nécessaire de pratiquer le sport non seulement pour maintenir la forme, mais aussi pour avoir toujours la bonne humeur. En plus, c’est aussi une distraction très agréable.

Il est en qualité de base de la paix et de l’amitié qui existe entre les nations. C’est là que des millions d’hommes de toutes les races et de toutes les nations se réunissent. L’éducation physique est obligatoire dans les écoles maternelles, les écoles, dans les établissements d’enseignement supérieur. Il faut dire que nos sportifs prennent part aux Jeux Olympiques et obtiennent assez du succès.

Quant à son rôle dans la vie des gens il est à noter qu’il faut s’entraîner régulièrement pour avoir des résultats et du succès. Grâce à lui il est facile d’apprendre d’essayer, de ne pas se désespérer, de chercher les moyens d’atteindre le résultat voulu.

De nos jours il y a plusieurs types de sport, parmi lesquels une grande popularité ont: la gymnastique, le tennis, le ski, la natation, le sambo, le cyclisme, le hockey, le football, le volleyball, l’escrime, le boxe, le patinage, la course. En plus, l’équitation, le canoë et l’alpinisme sont très originaux aujourd’hui.

Le choix du sport dépend des résultats que la personne planifie d’atteindre. Par exemple, la gymnastique sert à maintenir la forme, tandis que la course développe les muscles des jambes. Dans tout le sport le plus important ‒ c’est le désir: si on y a on peut reussir dans n’importe quelles conditions.

Перевод

Он присутствует в жизни каждого человека. В случае отсутствия занятий каким-либо видом спорта пропадает возможность иметь крепкое здоровье, то есть его роль, конечно же, очень велика. С помощью различных видов спорта люди учатся выигрывать, участвовать в соревнованиях, становится победителями.

Необходимо подчеркнуть, что он придает силы, уверенности в себе и именно поэтому важно заниматься спортивной деятельностью не только для поддержания формы, но также и для хорошего настроения. К тому же, спорт является также очень приятным видом развлечения.

Он является основой мира и дружбы между народами. Именно в спорте встречаются люди всех рас и всех национальностей. Занятия физической культурой обязательны в детских садах, школах, высших учебных заведениях. Следует отметить, что наши спортсмены участвуют в Олимпийских Играх и довольно успешно.

Что касается его роли в жизни людей, то необходимо подчеркнуть, что нужно тренироваться систематически для того, чтобы получать хорошие результаты и успех. Благодаря ему очень легко научится стараться, не разочаровываться, искать способы достижения желаемого результата.

На сегодняшний день есть достаточно много разных видов спорта, среди которых большой популярностью пользуются: гимнастика, теннис, лыжи, плавание, самбо, велосипедный спорт, хоккей, футбол, волейбол, фехтование, бокс, фигурное катание и бег. К тому же, конный спорт, катание на каноэ и альпинизм являются очень оригинальными сейчас.

При выборе вида спорта, которым человек будет заниматься, следует опираться на те результаты, которые он желает получить. Например, гимнастика помогает поддерживать форму тогда, как бег развивает мускулы в ногах. В любом виде спорта самое главное желание: если у человека будет это желание, то он сможет добиться успеха при любых условиях.

Formules essentielles :
Faire du sport = pratiquer un sport	Заниматься спортом
Faire du sport en professionnel	Заниматься спортом профессионально
Faire du sport en amateur	Заниматься спортом любительски
Jouer à	Играть в
Les sports se pratiquent : sur un terrain, sur un court, sur une patinoire, sur une piste, sur un stade, dans un gymnase, dans une piscine, à la montagne	Спортом занимаются : на поле, на корте, на катке, на лыжне, на стадионе, в спортзале, в бассейне, в горах
Les sports nautiques : la natation, la voile, le surf	водные виды спорта : плавание, парусный спорт, серфинг
Les sports d’équipe : le football, le hockey, le volley-ball, le basket	командные виды спорта : футбол, хоккей, волейбол, баскетбол
Les sports de combat : le judo, la boxe, le karaté, la lutte	борьба : дзюдо, бокс, каратэ, борьба
Les sports d’hiver : le ski alpin, le ski de fond, l’alpinisme, le patinage artistique, le patinage de vitesse	зимние виды спорта : горнолыжный, беговые лыжи, альпинизм, фигурное катание, конькобежный спорт
Le tennis ; l’athlétisme, la gymnastique, l’équitation	теннис, атлетика, гимнастика, верховая езда
Être en pleine forme physique	быть в хорошей форме
Avoir de l’endurance	быть выносливым
Avoir de bons réflexes	иметь хорошую реакцию
Avoir l’esprit d’équipe	иметь « чувство локтя »
Garder son calme	сохранять спокойствие
Pouvoir se concentrer	уметь собраться
Avoir de la persévérance	обладать упорством
Suivre le régime	соблюдать режим
Développer ses capacités physiques	развивать свои физические данные
Ça demande une longue préparation	это требует длительной подготовки

Répondez aux questions :

1. Est-ce vrai que le sport continue à prendre le caractère de masse ?
2. Peut-on pratiquer les sports dans des clubs et sections sportifs, dans les centres sportifs du quartier ?
3. Quel est le rôle des fédérations sportives ? Organisent-elles des compétitions, des championnats, des rencontres internationales ?
4. Chez nous on pratique 70 sports sans compter les disciplines nationales. Ce chiffre est-il suffit pour représenter le programme classique des Jeux Olympiques ?
5. Peut-on dire que les sports les plus populaires  sont : l’athlétisme, le football, le hockey, les skis ? Peut-on affirmer que ce sont vraiment les sports de masse en Russie ?
6. Est-ce vrai, que la gymnastique artistique et la lutte sambo sont typiquement russes ? Dans quel pays ces deux sports sont-ils nés ?
7. Savez-vous quels sports sont populaires en France ? Le patinage ? le hockey ? le bobsleigh ? le ski ? le football ? le rugby ? l’alpinisme ? l’automobile ? la boxe ? l’escrime ?
8. Le cyclisme reste-t-il très populaire en France ?
9. Quelle est la plus grande course cycliste, une des plus grandes compétitions du monde qui ont lieu chaque été pendant 4 semaines en France ?
10. Pourquoi la plupart des gens pratiquent un sport en professionnel ou en amateur ?
11. Quelles qualités enlève le sport ?
12. Est-ce que chaque sport a ses avantages ?
13. Quelles sont vos disciplines favorites ?
14. Qu’est-ce que vous faites comme sport en hiver ? en été ?
15. Êtes-vous un vrai sportif ou vous êtes casanier ? Vous préférez regarder les matchs et les compétitions à la télé ou vous allez au stade pour encourager votre équipe ?
16. A cause de quoi manquez-vous vos entraînements : à cause de votre paresse ou faute de temps ?
17. Quelle est la différence entre un amateur et un professionnel ?

 

Виды спорта на французском

Для начала, представляем вашему вниманию основной словарный запас по видам спорта.
Les sports d’hiver – зимние виды спорта (большинство названий — слова английского происхождения):

• Le biathlon — биатлон
• Le bobsleigh — бобслей
• Le skeleton — скелетон
• Le patinage de vitesse – конькобежный спорт
• Le patinage artistique – фигурное катание
• La courte piste – шорт-трек
• Le curling — кёрлинг
• Le ski – лыжный спорт
• Le ski alpin – горнолыжный спорт
• Le combiné nordique – лыжное двоеборье
• Le ski de fond – лыжные гонки
• Le saut à ski – прыжки на лыжах с трамплина
• Le snowboard — сноуборд
• Le freestyle — фристайл
• Le tobbogan – санный спорт
• Le hockey sur glace – хоккей на льду

Спорт и спортивные игры

Les sports d’été – летние виды спорта (большинство слов – также английского происхождения):

• Le badminton — бадминтон
• Le basket-ball — баскетбол
• Le boxe — бокс
• La lutte — борьба
• La lutte gréco-romaine – греко-римская борьба
• La lutte libre – вольная борьба
• Le cyclisme – велосипедный спорт
• Le cyclisme BMX – велоспорт BMX
• Le cyclisme sur route – велоспорт-шоссе
• Le cyclisme sur piste – велоспорт-трек
• Le vélo VTT – велоспорт маунтин-байк
• Les sports nautiques – водные виды спорта
• La plongée — плавание
• La natation synchronisée – синхронное плавание
• Le plongeon – прыжки в воду
• Le water-polo – водное поло
• L’eau libre – открытая вода
• Le ski nautique – водные лыжи
• Le volley-ball — волейбол
• Le beach-volley – пляжный волейбол
• Le handball — гандбол
• La gymnastique artistique – художественная гимнастика
• La trampoline – прыжки на батуте
• L’aviron – академическая гребля
• Le canoe sprint – гребля на байдарках и каноэ
• Le judo — дзюдо
• Le sport équestre – конный спорт
• L’athlétisme – легкая атлетика
• Le ping-pong – настольный теннис
• Le yachting – парусный спорт
• Le pentathlon moderne – современное пятиборье
• Le tir à l’arc – стрельба из лука
• Le tennis — теннис
• Le triathlon — триатлон
• Le taekwondo — тхэквондо
• La haltérophilie – тяжелая атлетика
• L’escrime — фехтование
• Le football – футбол
• Le golf — гольф
• La lutte à la corde — перетягиваниеканата
• Le rugby — регби
• Les échecs — шахматы
• Le billard — бильярд

Виды спорта на французском языке

Основной спортивный vocabulaire

Несколько слов и выражений, касающихся спорта:

• pratiquer le sport (la natation, le football, le tennis etc.) – заниматься спортом (плаванием, футболом, теннисом и т.д.)
• faire du sport (da la natation, du football, du tennis etc.) – заниматься спортом
• le stade — стадион
• le terrain de sport – спортивная площадка
• la salle de sport – спортивный зал
• le gymnase — спортзал
• prendre part aux compétitions — принимать участие в соревнованиях
• participer — участвовать
• sportif – спортивный, спортсмен
• supporter — выдержать, вынести
• s’inscrire à — записаться
• s’occuper de — заниматься
• s’entrainer (à qch) — тренироваться
• l’entraineur — тренер
• l’entrainement — тренировка
• l’home-trainer — тренер
• le mode de vie sain – здоровый образ жизни
• être en bonne santé – быть в добром здравии
• bien portant — здоровый
• gagner (le match) – выиграть (матч)
• perdre (le match) – проиграть (матч)
• jouer en équipe — играть в команде
• faire de la gymnastique — заниматься гимнастикой
• faire du vélo — кататься на велосипеде
• jouer au tennis sur un court — играть в теннис на корте
• jouer au golf sur un terrain de golf- играть в гольф на поле для гольфа
• faire de la marche ou de la randonnée sur un chemin — заниматься ходьбой или длительными прогулками по дороге
• faire de la course — заниматься бегом
• skier – заниматься лыжным спортом, ходить на лыжах
• faire du ski sur une piste en montagne — кататься на лыжах на лыжной дорожке в горах
• nager – плавать
• faire de la natation dans une piscine ou à la mer – заниматься плаванием в бассейне или в море
• naviguer — заниматься парусным спортом

Спортивные принадлежности

Обратите внимание на важную деталь: Faire du tennis, du golf, de la natation, de la voile — заниматься теннисом, гольфом, плаванием, парусным спортом. НО:  Jouer au tennis, au golf — сыграть в теннис, в гольф.
Слова, которые относятся к одежде и спортивному инвентарю:

• un maillot — майка
• un tee-shirt — футболка
• un short — шорты
• un survêtement — верхняя одежда
• une raquette — ракетка
• une balle — мяч
• des chaussures de sport (des basckets) — спортивная обувь (кеды)
• un ballon — мяч
• un club de golf — клуб гольфа
• une rondelle – хоккейная шайба
• un échiquier шахматная доска
• Echec! — Шах!
• Mat! — Мат!
  
  Источник: http://francelex.ru/leksika/zajmemsya-sportom-na-francuzskom-yazyke.html