• PASSÉ COMPOSÉ

  
  

  Passé composé выражает действие законченное, имевшее место в прошлом, но связанное с настоящим: действие, предшествующее действию в настоящем. Passé composé употребляется в живой устной речи, в переписке, а также широко в прессе, научной литературе, иногда в повествовании от лица автора и диалогах. Passé composé переводится на русский язык глаголом как совершенного, так и несовершенного вида: J’ai répété ma question. - Я повторил свой вопрос. Il n'a pas vu ce film. - Он не видел этого фильма. J’ai vu ce film 3 fois. – Я смотрел этот фильм 3 раза

  Formation du passé composé

  Passé composé образуется при помощи вспомогательного глагола avoir или être в настоящем времени + participe passé (причастия прошедшего времени) спрягаемого глагола. Participe passé глаголов I группы оканчивается на -é: parler - parlé Participe passé глаголов II группы оканчивается на -i: finir - fini Participe passé глаголов III группы имеет различные окончания, которые часто неотделимы от самой глагольной основы: на: «u», «i», «t», «s», «é»

  
  

  Participe passé некоторых глаголов III группы:

  être - été                                 répondre - répondu

  aller - allé                              attendre - attendu

  avoir - eu                               descendre - descendu

  vouloir - voulu                     prendre - pris

  devoir - du                                      comprendre - compris

  pouvoir - pu                         apprendre - appris

  voir - vu                                faire - fait

  savoir - su                             dire - dit

  lire - lu                                   venir - venu

  connaitre – connu                ouvrir - ouvert

  sortir - sorti                           naitre - né

  écrire – écrit                          mourir - mort

  mettre – mis                         

  
  

  Глагол montrer

  
  

  forme affirmative	forme négative
  J’ai montré Tu as montré Il ( elle, on ) a montré Nous avons montré Vous avez montré Ils ( elles ) ont montré	Je n’ai pas montré Tu n’as pas montré Il (elle, on) n’a pas montré Nous n’avons pas montré Vous n’avez pas montré Ils (elles) n’ont pas montré
  forme interrogative	forme interrogative négative
  Ai-je montré ? As-tu montré ? A-t-il ( elle, on ) montré ? Avons-nous montré ? Avez-vous montré ? Ont-ils ( elles ) montré ?	N’ai-je pas montré ? N’as-tu pas montré ? N’a-t-il (elle, on) pas montré ? N’avons-nous pas montré ? N’avez-vous pas montré ? N’ont-ils (elles) pas montré ?

  
  

  Следующие непереходные глаголы спрягаются с глаголом être:

  entrer - входить                                      monter -   подниматься

  sortir -  выходить                                   descendre - спускаться

  aller - идти, ходить                                naître - родиться

  venir - приходить                                  mourir - умирать

  arriver - прибывать                                tomber - падать

  partir - уезжать                                       rester - оставаться

  rentrer - возвращаться                           devenir - становиться

  revenir - возвращаться

  Participe passé глаголов, спрягаемых со вспомогательным глаголом être, согласуется в роде и числе с подлежащим: Mes soeurs sont déjà arrivées.

  
  

  Глагол monter

  
  

  forme affirmative	forme négative
  Je suis monté(e) Tu es monté(e) Il est monté Elle est montée Nous sommes montés(es) Vous êtes monté(s)/(es) Ils sont montés Elles sont montées	Je ne suis pas monté(e) Tu n’es pas monté(e) Il n’est pas monté Elle n’est pas montée Nous ne sommes pas montés(es) Vous n’êtes pas monté(s)/(es) Ils ne sont pas montés Elles ne sont pas montées
  forme interrogative	forme interrogative négative
  Suis-je monté(e) ? Es-tu monté(e) ? Est-il monté ? Est-elle montée ? Sommes-nous montés(es) ? Êtes-vous monté(s)/(es) ? Sont-ils montés ? Sont-elles montées ?	Ne suis-je pas monté(e) ? N’es-tu pas monté(e) ? N’est-il pas monté ? N’est-elle pas montée ? Ne sommes-nous pas montés(es) ? N’êtes-vous pas monté(s)/(es) ? Ne sont-ils pas montés ? Ne sont-elles pas montées ?

  
  

  1. Mettez au passé composé:

  a. 1. Je parle à Pierre. 2. Nous préparons le café. 3. Elle réveille les enfants à sept heures. 4. Daniel joue de la guitare. 5. Tu préfères regarder la télé. 6. Mon fils refuse de se lever. 7. Jacques et Pauline préparent le déjeuner. 8. Vous préférez jouer du piano. 9. Nous répétons la pièce. 10. Je demande à Pierre de faire des courses. 11. Les enfants aiment ce film. 12. Nous choisissons un beau livre pour Irène

  b. 1. Je ne parle pas à Pierre. 2. Nous ne préparons pas le café. 3. Elle ne réveille pas les enfants. 4. Daniel ne refuse pas de faire des courses. 5. Jacques et Pauline ne préparent pas le déjeuner. 6. Nous ne quittons pas la ville. 7. Vous ne répétez pas la pièce. 8. Les enfants n'aiment pas ce film. 9. Je ne demande pas à Pierre de me téléphoner. 10. Nous ne choisissons pas ce livre pour Irène.

  2. Mettez au passé composé:

  a. 1. Daniel fait son lit. 2. Je fais des courses. 3. Marc fait sa toilette.4. Pauline dit son nom. 5. Tu dis ton prénom. 6. Elles écrivent à leurs parents. 7. Marc écrit une pièce. 8. Je lis cette pièce. 9. Les enfants lisent un bon livre. 10. Nous voyons Daniel le matin. 11. Ils parcourent les Champs-Elysées le soir. 12. Vous voyez votre soeur. 13. Ils prennent le petit déjeuner. 14. Tu comprends ce texte. 15. Les enfants rient. 16. Je réponds à sa lettre. 17. Ils veulent jouer. 18. Jean est à Paris. 19. Nous avons trois cours. 20. Nous attendons nos copains à la sortie du cinema.

  b. 1. Daniel ne fait pas son lit. 2. Je ne fais pas ma toilette. 3. Pauline ne dit pas son nom. 4. Elles n’écrivent pas à leurs parents. 5. Vous ne lisez pas ce roman. 6. Nous ne voyons pas notre professeur dimanche. 7. Ils ne prennent pas leur petit déjeuner à la maison. 8. Tu ne comprends pas ce texte. 9. Jacques ne met pas sa fourchette sur la table. 10. Les enfants ne rient pas. 11. Il ne répond pas à mes lettres. 12. Je ne peux pas faire mes devoirs (письменное задание). 13. Vous ne voulez pas aller au cinéma. 14. Michel n'est pas à Moscou. 15. Nous n'avons pas de cours aujourd'hui.

  3. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé:

  a.1. La discussion (durer) deux heures. 2. Je (rencontrer) cet homme deux ou trois fois. 3. Ils (appeler) un taxi, 4. Je (ranger) tes vêtements dans mon armoire. 5. Elle (lever) la tête et (regarder) Charles avec attention. 6. Il y a deux jours ils (célébrer) leur anniversaire de mariage. 7. Nous (accompagner) nos amis à la gare. 8. Tu (oublier) de les prévenir. 9. Vous (laisser) la lettre sur le bureau. 10. On (sonner) et nous (quitter) la salle.

  b.1. Nous (dire) adieu à nos amis. 2. Je (voir) ce film deux fois. 3. Hier il (faire) assez froid. 4. Il ne (lire) pas votre lettre. 5. Je ne (retenir) pas son adresse. 6. Ils (rendre) tous les livres à la bibliothèque. 7. (Entendre)-vous la nouvelle? 8. Nous ne (comprendre) pas cette règle. 9. Comment (écrire)-ils la dernière dictée? 10. Nous (attendre) nos amis une heure. 11. (Prévenir)-tu tout le monde? 12. Je (être) occupé toute la semaine. 13. Les élèves (apprendre) la leçon par coeur. 14. Hier nous (avoir) trois cours. 15. Je (écrire) à mon ami, mais il ne me (répondre) pas. 16. (Voir)-vous ce film? 17. (Lire)-tu cet article?
• 4. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé (verbes du 2e groupe).

  1. Je (choisir) quelques disques. 2. Ils (réfléchir) à votre proposition. 3. Nous (applaudir) les jeunes acteurs. 4. Nous (rebâtir) notre maison. 5. (Finir)-vous votre travail? 6. Qu'est-ce que vos amis (choisir)? 7. Elle ne (grandir) pas.

  5. Traduisez:

  1. Вчера лекции закончились в три часа. 2. Когда вы перестроили свой дом?3. Я выбрал интересные примеры. 4. Он покраснел. 5. Когда кончили строить этот кинотеатр? 6. Какую профессию вы выбрали? 7. Мишель отправил телеграмму? 8. Преподаватель опросил всех студентов?  9.Экзамен продолжался долго? 10. Ваши друзья кого-нибудь встретили?

  6. Mettez les verbes à la forme négative:

  1) Elle a aidé sa mère. 2) Vous avez eu raison. 3) Il a répondu aux questions du professeur. 4) Vous êtes allés à Paris. 5) Ils sont partis pour Brest. 6) Il est sorti de la maison à 7 heures. 7) Il a été en France. 8) J’ai vu ce film. 9) Ils ont fait ce travail.

  7. Donnez une réponse négative:

  1. Avez-vous acheté le nouveau manuel? 2. Votre ami a-t-il accepté notre invitation? 3. Vos camarades ont-ils discuté votre projet? 4. Est-ce que j'ai parlé trop vite? 5. Avez-vous pensé à leur proposition? 6. Avons-nous étudié cette règle? 7. Vos amis ont-ils visité cette exposition? 8. Votre soeur a-t-elle habité Londres? 9. Vous ai-je donné mon numéro de téléphone?

  8. Mettez au passé composé:

  a. 1. Je vais au cinéma aujourd'hui. 2. Ils arrivent à Paris dimanche. 3. Nous partons après le déjeuner. 4. Les enfants sortent de la maison et vont au Jardin du Luxembourg. 5. Je reste chez vous. 6. Vous rentrez tard. 7. Tu descends au premier étage. 8. Ce peintre meurt jeune. 9. Pauline entre dans la pièce (комната). 10. Je tombe dans la rue. 11. Henri vient aujourd'hui. 12. Vous montez au cinquième étage.

  b. Je ne vais pas au cinéma aujourd'hui. 2. Ils n'arrivent pas à Paris dimanche. 3. Nous ne partons pas après le déjeuner. 4. Je ne reste pas chez vous. 5. Vous ne descendez pas au premier étage. 6. Tu n'entres pas dans la pièce. 7. Henri ne vient pas aujourd'hui. 8. Elle ne tombe pas dans la rue. 9. Vous ne montez pas au cinquième étage.

  9. Soulignez la proposition qui convient.

  a. Elle est [arrivé / arrivée/arrivés / arrivées] lundi matin.

  b. M. et Mme Gotier se sont [marié / mariée / mariés / mariées] en 1977.

  c. Un bel oiseau s'est [posé / posée / posés / posées] dans le jardin.

  d. Ma soeur est[retourné/ retournée/ retournés/ retournées] au Japon l'année dernière.

  e. Elle n'a pas [fini /finie /finis /finies] ses exercices.

  f. Tes deux amies sont [parti/ partie / partis / parties]t'attendre à l'entrée.

  10. Mettez les verbes au passé composé :

  1. Vous (aller) au musée et votre ami (préférer) le cinéma. 2. Elle (tomber) dans la rue et elle (pleurer). 3. Les vacances (commencer) et toute la famille (partir) au village. 4. Mes cousines (arriver) à Paris.   5. Ma mère (naître) en 1965. 6. Nous ne (visiter) pas ce beau jardin.  7. Elle (quitter) pas son pays depuis deux ans. 8. Le frère ne (pouvoir) pas voir sa soeur. 9. Elles (aller) au restaurant. 10. Il (écrire) à sa mère.

  11. Employez le verbe “avoir” ou “être”:

  1. Je ... vu ce film. 2. Il ... né en 1980. 3. Nous ... montés au deuxième. 4. Il nous ... montré son appartement. 5. Tu ... voulu tout faire toi-même. 6. Il ... venu en retard. 7. Nous ... parlé pendant un quart d’heure. 8. Ils ... partis pour la Belgique. 9. II ... devenu médecin. 10. Nous ... dû partir. 11. Il ... fallu partir plus tôt.

  12. Mettez les phrases suivantes à la forme interrogative:

  1. Il est arrivé pour mener les pourparlers. 2. Ils ont quitté Moscou pour Varsovie.3. Elle a fait ce rapport au séminaire. 4. Tu es venu voir tes amis. 5. Nous avons la table. 6. Vous êtes monté au quatrième.

  13. Remplacez le présent par le passé composé. Attention à l’accord du participe passé:

  1. Nous partons en vacances. 2. Ce voyage prend deux heures. 3. Tu n’as pas raison ! 4. Revient-elle au mois de septembre? 5. Il ne peut pas partir avec nous. 6. Faites-vous vos devoirs? 7. Je dois accueillir mes amis. 8. Je rentre à dix heures. 9. Il faut revenir. 10. Il pleut toute la nuit.

  14. Traduisez:

  1. Его нет дома. Он уехал за город. 2. Я не хочу идти в кино. Я видел этот фильм. 3. Ты можешь попросить Пьера пойти в магазин. Он сделал свою работу. 4. Их нет в Москве. Они уехали в Псков. 5.Он не понимает этот текст. Он прочитал его один раз. 6. Я его знаю. Я встречал его у Николая. 7. Я могу дать тебе эту книгу. Я ее читал. 8. Он приехал из Парижа и много рассказывает о своей поездке. 9.Он хорошо говорит по-французски. Он учился в Сорбонне. 10.Сегодня вечером все идут в кино, мы купили билеты.11. Он уехал из этого города несколько лет тому назад. 12. Мы обсудили все новости. 13. Все побывали на выставке картин Пикассо (Picasso). 14. Они путешествовали все лето.      15. Они не присутствовали на нашем собрании. 16. Когда они сдали последний экзамен? 17. Где ваши друзья провели свои каникулы? 18. Кто не нашел примеров на это правило? 19. Ты записал задание на следующий урок? 20. Я попросил Пьера перевести последнюю фразу. 21. Ты собрал тетради? 22. Он поставил машину на углу улицы.

  15. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé:

  1. Je (être) content de voir mes amis. 2. Le voyage ne (être pas) long. 3. Il (vouloir)! prendre ses vacances. 4. (Prendre)-vous du café? 5) Nous (lire) les nouvelles politiques. 6. Ce jour-là je ne (aller) pas à la bibliothèque. 7. Ils (monter) dans l’avion. 8. Tu ne (pouvoir) pas partir avec nous. 9. Combien de jours (rester)-vous en Espagne? 10. Je ne (avoir) pas le temps.

  16. Répondez aux questions:

  1) Etes-vous allé vous promener ce dimanche? A quelle heure êtes-vous sorti? A-t-il fait beau ce jour-là? Où êtes-vous allé? Qui vous a accompagné? Combien de temps a duré la promenade? Qu’est-ce que vous avez fait après?

  2) Est-ce que vos amis sont venus vous voir? Avez-vous été content de les voir? Qui a préparé le dîner? Qu’est-ce que vous avez mis sur la table? Qu’est-ce que vous avez fait pendant la soirée? De quoi avez-vous parlé? Avez-vous chanté? Avez- vous dansé? Avez-vous regardé la télé? Quand vos amis sont-ils partis?

  3) Où êtes-vous allé en vacances l’été passé? Avec qui y êtes-vous allé? Avez-vous pris l’avion? Est-ce que votre voyage a été long? Combien de temps a duré le voy­age? Qu’est-ce que vous avez fait pendant le voyage? Avez-vous aimé vos vacances? Pourquoi?

  4) Avez-vous lu votre journal aujourd’hui? Avez-vous lu les dernières nouvelles? Avez-vous trouvé des articles intéressants? Qui est arrivé à Moscou pour une visite officielle? Quels problèmes les hommes d’état ont-ils discutés?

  17. Traduisez.

  1. Мы там оставались до 8 часов. 2. Я никогда не видела этого человека. 3. Он хорошо перевел этот текст. 4. Я не был в Париже. 5. Они только что оттуда вышли. 6. Я там был в воскресенье.      7. Мы поехали в аэропорт. Мы поднялись в самолет. Путешествие началось. 8. Сколько дней вы останетесь в Париже. 9. У нас не было времени. 10. Она вернулась в сентябре?

  18. Conjuguez les verbes au passé composé

   Adrien (naître) est né en 1950, à Genève. Toute sa vie, il (adorer) la montagne et l'escalade. En juin 2014, il  (aller) dans l'Himalaya pour escalader le Cholatse. Il (commencer) son escalade le 21 juin. ll (partir) avec 5 personnes. Tout (se passer) correctement les cinq premiers jours. Le 27, Adrien (tomber) quand il (arriver)  à 4 600 mètres. Heureusement, il (ne pas mourir) mais il (se blesser) grièvement. ll (ne pas pouvoir)  continuer son escalade et il (rentrer) en Suisse. Un jour, il va retourner dans l'Himalaya.

  19 Rédigez un courriel (environ 80 mots) pour raconter votre visite de Bruxelles.

  Utilisez les mots proposés et écrivez au passé composé.

  aller - Belgique

  adorer - Bruxelles

  dormir - hôtel Métropole

  se lever - à 9 h. le matin

  voir - le Manneken Pis

  lire - des BD au musée de la BD

  visiter - l'Atomium

  se perdre - dans un vieux quartier

  manger - des frites

  boire - la bière

  parler -français avec l'accent belge

  rentrer - à la maison dimanche

  Cher Thomas, samedi dernier, je suis alle en Belgique ...

  
  

  20. Traduisez:

  1. Мы решили провести отпуск на берегу моря. Перед отъездом я встретил своего друга. Я рассказал ему о наших планах. 2. Мы поехали в аэропорт. Мы поднялись в самолет. Путешествие началось. Оно длилось два часа. Мы провели в Крыму месяц. 3. Вчера вечером он занимался (travailler) в течение трех часов. Он прочитал статью, перевел текст, написал два упражнения, выучил глаголы. 4. Я читал эту книгу. 5. Я не был в Париже. 6. Утром я позвонил своим друзьям. 7. Я написал ему, но он мне не ответил. 8. Мы не поняли вашего объяснения. 9. Я запомнил все примеры. 10. Он прожил несколько лет в Англии. 11. Она была очень довольна своей прогулкой. 12. Вы читали продолжение этой интересной статьи? 13. Извините меня, я перепутал страницы.  14. Они выучили этот урок наизусть. 15. Я не смог поговорить с Роже. 16. Что он сказал? 17. Она надела свою новую шляпу.      18. Они не захотели последовать нашему совету. 19. Я ждал две или три минуты, не больше (pas plus). 20. Извините меня, у меня не было времени ознакомиться с вашим предложением.

  21. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé:

  1. Hier je (rentrer) à cinq heures. 2. Mes parents (partir) pour Londres. 3. (Venir)-vous à temps? 4. A quelle station (descendre)-ils? 5. Hier nous ne (aller) pas à la Bibliothèque Nationale, nous (rester) travailler à l'institut. 6. Il (naître) à Kiev et sa soeur (naître) à Moscou. 7. Sa mère (mourir) il y a longtemps. 8. A quelle heure (sortir)-tu de la maison? 9. Ma soeur (devenir) une bonne musicienne. 10. Nous ne (revenir) pas trop tard. 11. Elle (arriver) seule. 12. La revue (tomber) sous la table.

  22. Traduisez:

  1. Когда уехали ваши родственники? 2. Клер не пришла, говорят, она заболела (tomber malade). 3. Когда моя сестра вернулась с работы, она пошла к своей подруге. 4. Эта семья приехала из Канады. 5. Мы пообедали и вернулись в библиотеку. 6. Он стал известным писателем. 7. Я родился в Москве, а моя сестра родилась в Туле. 8. Вчера мы оставались в институте до шести часов. 9. Мать моего друга умерла два года тому назад. 10. Наш город стал очень красивым. 11. Мы поднялись на последний этаж. 12. У меня болит рука, я упала.

  23. Répondez aux questions:

  1. A quelle heure êtes-vous sorti ce matin? 2. Etes-vous allé à l'institut à pied? 3. A quelle heure êtes-vous arrivé à l'institut? 4. Vos camarades sont-ils arrivés avant vous? 5. A quel étage êtes-vous monté en ascenseur? 6. Etes-vous resté dans la salle pendant la pause? 7. Etes-vous allé à la bibliothèque après les cours? 8. Votre ami y est-il allé avec vous? 9. Etes-vous allé à la maison après les cours ou êtes-vous resté travailler à l'institut? 10. Etes-vous rentré à la maison avant vos parents? 11. A quelle heure sont rentrés vos parents? 12. Etes-vous sorti le soir?

  24.Retrouvez les questions:

  1. ...  ? J’ai quitté mon appartement à 8 heures.

  2. ... ? Je suis arrivé au bureau à 8 heures

  3. ... ? A pied.

  4. ... ? Je me suis seulement arrêté 10 minutes pour prendre un café.

  5. ... ? Je suis resté au bureau jusqu’à midi.

  6. ... ? Non, je ne suis pas sorti entre 8 heures et midi.

  25. Complétez:

  1. Ils sont ... au restaurant.             a. manger b. aller c.déjeuner

  2. J’ai ... beaucoup ce soir.            a. travailler b. partir c.descendre

  3. Je  lui ai ... .                                 a. voir b. parler  c. visiter

  4. Il est ... chez ces amis.               a. aller  b. visiter  c. manger.

  26. Complétez les passés composés avec “être” ou “avoir”:

  Chers parents,

  Enfin nous sommes en France. Le pays de mes rêves! Nous ... arrivés le 2 août et nous ... restés 4 jours à Paris. Nous ... vu bien sûr le Panthéon et Michel ... pris beaucoup de photos. Puis nous ... loué une voiture et nous ... partis pour le sud du pays. Nous ... visité tous les sites historiques de la France. C’est magnifique! Jacques ... voulu goûter à la cuisine française et nous ... allés dans quelques très bons restaurants. Je ... trouvé de très jolies choses à acheter. Vous allez voir ça bientôt. Je vous embrasse.