JE FAIS MES COURSES 

Aujourd’hui, c’est moi qui fais les courses. Ma mère me donne la liste de provisions, de l’argent et je vais au supermarché. Tout d’abord, je prends une tarte aux pommes car j’adore les pâtisseries. Ensuite, je choisis la viande. Là, j ’ai un petit problème. Moi, je n’ aime pas le veau. Mon père ne mange pas de bœuf. Ma petite sœur est allergique au porc. Alors, je prends un poulet. Puis, je vais à la charcuterie. Je demande sept tranches de jambon et deux cents grammes de pâté. La vendeuse me demande: «Et avec ça?» Je réfléchis un instant car je voudrais du foie gras. Mais c’est tellement cher ! et je réponds: «C’est tout». Puis, je vais à la poissonnerie pour acheter du poisson Mais je trouve que le poisson n’est pas très appétissant et je n’en prends pas. Maintenant, je vais chercher un paquet de lait, du beurre, du fromage et de la crème fraîche. Ma maman m’a demandé d’acheter des œufs. Mais je crains que je les casse et je n'en prends pas le risque. Je dois acheter des légumes : un peu de carottes, trois tomates et quatre oignons. Mais ce serait trop lourd! Alors, je prends un peu de fruits: quatre poires et un citron car on aime bien le café au citron. Enfin je pense que c est tout' Je passe à la caisse et je paie. Mais à la sortie du supermarché, je me souviens que je n'ai pas pris de pain! Alors, je dois passer chez le boulanger. Chez lui, j’achète deux baguettes, un pain au chocolat pour ma petite sœur, un croissant pour ma mère, une brioche pour mon père et mon frère et un petit gâteau pour moi. Mon sac est très lourd. Heureusement, je n’habite pas loin!

MAGASINS D’ALIMENTATION Magasins d’alimentation - продуктовые магазины
une boulangerie - булочная boulanger (une boulangère) - булочник une pâtisserie - кондитерская un pâtissier (une pâtissière) - кондитер une charcuterie - колбасные изделия un charcutier (une charcutière) - колбасник	une boucherie - мясной магазин, отдел un boucher - мясник une poissonnerie - рыбный магазин un poissonnier (une poissonnière) - продавец рыбой un marché aux fruits - рынок фруктов faire les courses - ходить за покупками
La quantité - количество
une tranche de jambon - тонко отрезанный кусок ветчинь un paquet de lait - пакет молока un kilo de pommes - килограмм яблок	trois cents grammes de fromage - триста граммов сыра un litre d’eau - литр воды une bouteille de vin - бутылка вина
Formules essentielles:
Ça coûte/fait combien ? - Сколько это стоит? Et avec ça? - Что еще ? (вопрос продавца) Prends une bouteille de vin. - Я покупаю бутылку вина
Aliments - продукты питания A la boulangerie-pâtisserie - в хлебобулочных изделиях
le pain - хлеб une baguette - длинный батон хлеба un croissant - круассан un pain au chocolat - круассан с шоколадом	une brioche - сдобная булочка une tarte - сладкий фруктовый пирог un gâteau - пирожное, торт le chocolat - шоколад
A la boucherie - в мясном магазине
la viande - мясо le bœuf - говядинаle mouton - баранина	le poulet - цыпленок le veau - телятина le porc - свинина
A la charcuterie - в колбасных изделиях
le jambon - ветчина le saucisson - колбаса des saucisses - сосиски	le pâté - паштет le foie gras - утиная или гусиная печень
A la poissonnerie - в рыбном магазине
le poisson рыба le caviar [-kaviar] икра des huîtres - устрицы	des moules - мидии des escargots m - улиткиles crevettes - креветки
Les laitages m - молочные изделия
le lait - молоко le beurre - масло le fromage - сыр la crème - сливки, крем	la crème fraîche - сметанаle fromage blanc - творогun oeuf [œf] - яйцо des oeufs [dezø] - яйца
Les fruits m - фрукты
une pomme - яблоко une poire - груша une pêche - персик un abricot - абрикос une prune - слива une orange - апельсин	un citron - лимон un kiwi [kiwi] киви des fraises - клубника des cerises - вишня, черешня du raisin m - виноградle cassis - черная смородина
Les légumes m - овощи
des pommes de terre - картофель des carottes - морковь une tomate - помидор	un concombre - огурец un chou - капуста un oignon [ɔηõ] - лук
Des boissons - напитки
café - кофе le thé - чай l'eau - вода	le vin - вино la bière - пиво le jus d’orange - апельсиновый сок
le sel - сольle sucre - сахар le poivre - перец

Упражнения:

1.Vrai ou faux ?
1. Le pâté coûte plus cher que le foie gras.
2. A la pâtisserie, on peut acheter des légumes.
3. Les Français aiment les fromages.
4. La tomate, c’est un fruit.
5. Le boucher vend des boissons.
6. Les bébés mangent de la viande.
7. La pêche, c’est un fruit délicieux.
8. Au marché aux fruits, on vend des fruits.

2.Complétez: jambon, caviar, gâteau, pain, saucisson, viande, poisson, tarte
1. A la pâtisserie, on peut acheter un ... et une ...
2. A la boulangerie, on peut acheter du ...
3. A la boucherie, on peut acheter de la ...
4. A la charcuterie, on peut acheter du ... et du ...
5. A la poissonnerie, on peut acheter du ... et du ..

3.Répondez aux questions:
1. Qui fait les courses chez toi?
2. Qu’est-ce que tu aimes?
3. Qu’est-ce que tu ne manges pas?
4. Quels fruits est-ce que tu préfères?
5. Est-ce que tu manges de la viande? du poisson?
6. Est-ce que tu as mangé des huîtres? des escargots?

 Je fais mes courses

Ce matin ma maman et moi, nous allons faire des courses au supermarché. Au supermarché il y a beaucoup de la lumière partout, de la musique et des marchandises pour toutes les bourses. Il y a beaucoup de monde, on va d’un rayon à l’autre. On s’arrête et on repart, on porte des sacs, des paniers. Bientôt, c’est la rentrée des classes. Il faut beaucoup de choses pour aller à l’école. Afin de ne rien oublier, j’ai tout inscrit sur mon carnet. Avec ma mère, j’ai dressé la liste: des cahiers, une boîte d’aquarelles, des crayons de couleurs, deux bics (un rouge et un bleu), une gomme, un taille-crayon. Au rayon des robes il y a un grand choix de robes. La vendeuse me propose d’essayer une robe bleue. Elle est juste à ma taille. Je suis très bien avec cette robe. Ma mère l’achète pour moi. Il faut encore des produits à la maison pour faire la cuisine. Tout ce qu’on achète, on doit le payer à la caisse. On empile sur le comptoir de caisse: le café, le sucre, la farine, le sel, les légumes, les oranges, les pommes, les petits pois, le lait concentré, la semoule, les caramels et les biscuits. La caissière contrôle les achats. Elle met sa machine en route. Voici la monnaie. Les courses terminées, on se retrouve à la sortie du magasin avec papa qui arrive avec sa voiture. Tout le monde est content de retourner à la maison.

 

Vocabulaire:
faire des courses - делать покупки un supermarché - супермаркет une marchandise - товар un rayon - прилавок; отдел магазина une bourse - кошелек и сумма денег.	un carnet - записная книжка; блокнот un bic - одноразовая авторучка être juste à - точно, как раз un achat - покупка mettre la machine en route - включать кассовый аппарат

Répondez aux questions
1. Avec qui fais-tu des courses?
2. Où fais-tu des courses?
3. Comment fais-tu des courses?
4. Pourquoi as-tu dressé la liste?
5. Comment est la robe que tu as choisie?
6. Qu’est-ce qu’on empile sur le comptoirs?