Потушанская, 2 урок.

        Переведите на французский язык. (Обзорный перевод):

1.         Моя подруга хорошо знает Париж, потому что она посещает его каждый год.  Она изучает французский уже пять лет и хочет хорошо его знать.  Она говорит по-французски так быстро и так хорошо.  Я тоже начал изучать французский в этом году.  Мы начали читать и писать по французски.  Только я спрашиваю себя, почему мы так мало говорим по-французски.

2.         Эти студенты провели 3 месяца в Париже.  Они посетили весь город, видели все библиотеки и кинотеатры, посетили все театры и музеи, любовались всеми его памятниками, вокзалами, отелями, пересекли все бульвары, площади, проспекты, посетили много школ, лицеев, магазинов.

3.         Мы живем в Париже уже месяц.  Мы любим гулять по набережным и мостам, которые пересекают Сену.  Какой необыкновенный город!

4.         Что находится на левом берегу Сены?  - Здесь находится Латинский квартал, Сорбонна, Медицинский институт, Юридический институт, Люксембургский сад.

5.         Я хотела бы увидеть Елисейские Поля, погулять по саду Тюильри, полюбоваться Триумфальной Аркой, возложить (déposer qch) цветы на могилу неизвестного солдата.

6.         Вчера мы любовались Площадью Согласия.  Она такая большая и такая красивая.

7.         Сена пересекает Париж и делит его (diviser qch en qch) на две части:  Правый и Левый берег.  На правом берегу находятся деловые кварталы, офисы, магазины.  На Левом берегу находится Латинский квартал, парки, сады.

8.         – Лувр такой большой, мы там видели много интересного.  Я спрашиваю себя, где находятся картины Клода Моне.
– В Лувре нет картин Клода Моне.  Но ты можешь полюбоваться картинами импрессионистов в музее Орсэ.

9.         Говорят, что Парижское метро некрасивое.  А мне оно очень нравится.  Оно такое удобное.  Я люблю рекламу на стенах.  Для меня Парижское метро – это атмосфера (atmosphère f.) Парижа.

10.      Я хотел бы посетить Монмартр, квартал художников и артистов.  Его улочки такие живописные.

11.      – У Марка новый фотоаппарат, он такой удобный.  Фотографии, которые делает (снимает) Марк, такие красивые.  Посмотри на них.
– Дай мне несколько фотографий Монмартра.  Я хочу их показать нашим студентам.

12.      Дорогие родители! У меня все хорошо.  Я в Париже всего (seulement) неделю, но уже начинаю узнавать его улицы, бульвары, площади.  Я так восторгаюсь его памятниками и шедеврами его музеев.  Я заканчиваю письмо, потому что должна еще увидеть много интересного.  Целую вас.  Ваша дочь Катя.