Ma rue - mon quartier – Моя улица - мой район (квартал)

J’habite Moscou, c’est ma ville natale. Je demeure avec mes parents (non) loin du centre dans un nouvel immeuble à dix étages.
Ma maison se trouve juste en face de la Mairie avec son drapeau blanc-bleu-rouge. A côté il y a un parc, le lieu préféré des enfants, des chiens et des amoureux. La poste est au coin de la rue centrale et de la rue du Marché. Et, naturellement, le marché est dans la rue du même nom.
Si vous cherchez une banque, elle est aussi dans cette rue, entre la poste et un restaurant. Ce n’est pas loin, à quelques mètres de ma maison.
Pour garer la voiture ? C’est facile. Il y a un parking (payé) près d’ici. Vous passez devant le marché et vous continuez tout droit. C’est au bout de la rue.
Ne cherchez pas la cabine téléphonique et l’arrêt d’autobus. Ils sont au carrefour, sur le trottoir. A propos, la bouche (une entrée) du métro est juste à votre gauche.
Au rez-de-chaussée de ma maison il y a une boulangerie où j’achète du pain ; une pharmacie où on achète des médicaments et une librairie où je passe une ou deux fois par semaine pour regarder de nouveaux livres. C’est commode.
Le long de ma rue il y a beaucoup d’arbres. Ma rue est assez calme parce qu’il y a peu de voitures. Elle est propre et belle.

Questions :
1. Quelle est votre adresse ?
2. Où se trouve votre immeuble ? Au centre ? Loin du centre ?  Dans  un vieux (nouveau) quartier ?
3. Votre immeuble est-il nouvel ? propre ?
4. A quel étage est votre appartement ? Au premier (deuxième…) ?
5. Où donnent les fenêtres : sur la rue ? sur la cour ?
6. A coté de la porte d’entrée y a-t-il un interphone ?
7. Qu’est-ce qu’il y a au rez-de-chaussée de votre immeuble ? Y a-t-il des magasins, des bureaux ?
8. Qu’est-ce qu’il y a en face, à coté de votre maison ?
9. Y a-t-il un jardin, un parc, un square, un boulevard dans votre quartier ?
10. Avez-vous un lieu préféré dans votre quartier ?
11. Y a-t-il dans votre rue une poste, un marché, une banque, un restaurant, un café, un cinéma ?
12. Y a-t-il dans votre rue des cabines téléphoniques ? Où se trouvent-elles ?
13. Où on gare des voitures ? Votre parking est-il gratuit ou payé ?
14. Où faites-vous vos achats : au magasin d’alimentation ? au supermarché ? au marché ?
15. La circulation dans votre rue est-elle à double sens ou à sens unique ? Est-elle animée ? Les camions, les voitures qui roulent font-ils beaucoup de bruit ?
16. Votre rue est-elle calme ou bruyante ? Est-elle polluée ?
17. Votre rue est-elle plantée d’arbres ou il n’y a pas de verdure ?
18. Est-ce que l’arrêt d’autobus, du trolleybus, du tramway est loin de votre maison?
19. Faites-vous attention à des feux ? Traversez-vous la rue au passage clouté ? au passage souterrain ?
20. Est-ce que tout vous arrange ou vous avez des problèmes de logement et vous pensez déménager ?

Vocabulaire:

Une rue – улица Un quartier – квартал Un immeuble – жилой дом Un drapeau – флаг Un parc – парк Un amoureux – влюбленный Une poste – почта Un marché – рынок Une banque- банк Un restaurant – ресторан Une voiture – машина Un parking – стоянка Un arrêt –остановка Un rez-de-chaussée –1-й этаж Une boulangerie – булочная Un pain – хлеб Une pharmacie – аптека Des médicaments – лекарства Une librairie – книж.магазин Un appartement – квартира Un interphone.устр. Un bureau – офис Un jardin – сад Un square – сквер Un boulevard- бульвар Un café – кафе Un cinéma – кинотеатр Un camion – грузовик Un supermarché – супермаркет Une circulation – движение Une verdure – зелень Des feux – светофор Central, -e – центральный Payé, -e – платный Gratuit, -e – бесплатный Calme – спокойный Bruyant, -e – шумный Animé, -e – оживленный Pollué, -e – загрязненный

Propre – чистый Sale – грязный Illuminé, -e – хорошо освещенный Demeurer – проживатьGarer – парковать Passer – (про-)заходить Continuer – продолжать Acheter – покупать Rouler – ехать Traverser – переходить Arranger – устраивать Déménager – переезжать Naturellement – естественно Aussi – тоже,также Peu de – мало Beaucoup de – много à dix étages – девятиэтажный (дом) Le lieu préféré – любимое место Du même nom – с тем же названием A quelques mètres de – в нескольких метрах от C’est facile – это легко Au bout de – в конце Au carrefour – на перекрестке Sur le trottoir – на тротуаре A propos – кстати A votre gauche – слева от вас Une fois par semaine – раз в неделю C’est commode – это удобно Au premier étage – на втором этаже La porte d’entrée – входная дверь Faire des achats – делать покупки A double sens – двустороннее (движение) Faire du bruit – шуметь Être planté (-e) de – быть обсаженным ч.л. Faire attention à – обращать внимание на Au passage clouté – по пешеходному переходу Au passage souterrain – по подземному переходу Les problèmes de logement – жилищ.проблемы Un magasin d’alimentation – продукт.магазин